尊敬的黄永玉先生：

　　在世界人民共享奥运光荣与梦想的伟大时刻，欣闻您荣获由国际奥委会委员投票选举并授予的“奥林匹克艺术奖”，成为现代奥林匹克史上唯一获此奖项的中国人，湘西各族人民无不欢欣鼓舞，倍感振奋。在此，中共湘西土家族苗族自治州委、湘西土家族苗族自治州人民政府代表全州280万各族人民向您表示最热烈的祝贺!

　　黄老先生倾注毕生之精力，在艺术领域所取得的杰出成就，属于湘西，属于湖南，更属于中国和全世界，将与“2008年北京奥运”一起载入奥林匹克光辉史册。国人为您自豪，三湘人民为您骄傲，湘西人民为您无比荣耀。

　　我们衷心祝福黄老先生步入更高的艺术殿堂，达到更佳的人生境界。我们衷心祝愿黄老先生健康永驻，快乐常伴。

　　请接受家乡人民最真诚的祝愿，最热烈的祝贺!
        
         

                                               中共湘西自治州委
                                               湘西自治州人民政府
                                                 2008年8月24日